An assault charge was dismissed against a man who allegedly threw frozen water bottles at a federal agent during a border encounter. Prosecutors cited evidence issues as the case was dropped, sparking reactions from law enforcement and local officials.